“Consider” 不止是“考虑”：一篇讲透这个核心动词的用法与语感

在我们日常阅读、写作和考试中，有一个动词几乎无处不在，它就是 consider。很多同学一看到它，脑海里马上跳出“考虑”两个字。但如果你只记住“考虑”，很多句子就会读不懂、用不对。今天，我们就像剥洋葱一样，一层层把这个词讲清楚、讲透，让你不仅会翻译，更会在口语和写作中自然、准确地使用它。

单词基础信息卡

单词	consider
音标	/kənˈsɪdər/
词性	动词 (及物动词为主)
中文核心义项	① 考虑；② 认为；③ 顾及、体谅
适用阶段	高中 / 通用提升（初中可作拓展）

核心义项讲解：从“考虑”到“认为”

1. 考虑（思考可能性，不急于决定）
这是最基础的用法，指“在做出选择或判断之前，花时间仔细想”。它比 think about 更正式，更强调“认真权衡”。比如你要选哪所大学、要不要接受一份工作，这时用 consider 就很合适。

2. 认为（经过思考后下结论）
这是很多学生容易忽略的用法。当 consider 后面跟宾语和补足语（常为形容词或名词）时，意思不是“考虑”，而是“把……看作、认为”。比如 “I consider him a genius.” 不是我正在考虑他是不是天才，而是“我认为他是个天才”。

3. 顾及、体谅（替别人着想）
这个义项更细腻，常用于正式或道德语境。比如 “You should consider other people’s feelings.” 意思是你要顾及别人的感受，而不是去“考虑”别人的感受这种字面翻译。

常见用法与搭配（必须掌握的三种结构）

• ✦ consider + 名词 / 代词：直接接要考虑的对象。
  例：Please consider my suggestion.（请考虑我的建议。）
• ✦ consider + doing something：注意，这里绝对不能接 to do！这是中国学生最高频的错误之一。
  例：I’m considering changing my job.（我正在考虑换工作。）
• ✦ consider + that 从句：可以表示“考虑一个事实”或“认为”。
  例：She considered that it was too late to start.（她认为现在开始太晚了。）
• ✦ consider + 宾语 + (as) + 名词/形容词：表示“认为……是”。这里的 as 可以省略，尤其在美式英语中。
  例：We consider this project (as) very important.

例句精讲：在真实语境中感受用法

例句1（考虑）
We need to consider all the costs before making a decision.
在做决定之前，我们需要考虑所有成本。
→ 这里体现“谨慎权衡”，适合商业、学习计划等场景。

例句2（认为）
Many people consider him the best teacher in our school.
很多人认为他是我们学校最好的老师。
→ 注意结构：consider + 人 + 名词补足语，表达一种普遍评价。

例句3（顾及）
A good driver always considers the safety of others.
一个好司机总会顾及他人的安全。
→ 这里如果翻译成“考虑他人的安全”也通，但“顾及”更准确传达出“负责、体谅”的语气。

例句4（考虑做某事）
Have you ever considered studying abroad?
你曾经考虑过出国留学吗？
→ 注意 studying 的形式，是非常地道的口语和书面表达。

易错点 / 近义词辨析

❌ 错误1：consider to do sth.
这是最顽固的错误。请记住：consider 后面直接跟 doing，永远不跟 to do。
✅ 正确：I’m considering buying a new phone.
❌ 错误：I’m considering to buy a new phone.

❌ 错误2：把“认为”和“考虑”混淆
“I consider to go there” 是错误的。如果想表达“我认为应该去那里”，可以说 “I consider that we should go there.” 或者用更简单的 “I think we should go there.”

辨析：consider vs. regard vs. think
· consider 相对正式，强调“经过思考后判断”。
· regard 必须搭配 as：regard…as…，语气更客观。
· think 最口语化：I think she is nice.
小技巧：想表达“认为”时，可以试着换成 “I believe” 来感受语气；想表达“考虑可能性”时，用 consider doing。

记忆技巧：把单词“种”在句子里

1. 拆词联想：con（共同）+ sider（星星）
古代人通过“一起观察星星”来思考、判断方向。你可以想象：一群人围在一起观星，仔细“考虑”航海路线，最后“认为”某条路最安全。这就把“考虑”和“认为”串起来了。

2. 场景记忆法
给自己造一个反复出现的场景：每次你做重要决定（选课、买礼物、选电影），都对自己说一句 “Let me consider my options.” 并接着想 “I consider this a smart choice.” 两个用法在一个场景里全部激活。

3. 口诀记忆
“考虑之后用 doing，认为某人是什么；顾及他人别忘记，to do 永远是个错。”

小练习：
1. 填空：She is considering ______ (study) medicine in the future.
2. 改错：I consider him as my best friend. （这个句子对吗？如果不对，怎么改？）
3. 翻译：我们正在考虑明天是否去海滩。
4. 选择：The manager ______ the report carefully before the meeting.
A. considered to read B. considered reading C. considered read

答案与提示：
1. studying (consider doing)
2. 这个句子其实可以接受，但地道美语中常省略 as：I consider him my best friend. 如果保留 as 也可，但更正式。
3. We are considering whether to go to the beach tomorrow.
4. B (考虑做某事，用 considered reading)

学习提醒：
一个单词真正属于你，不是因为你背下了它的中文释义，而是你不再需要经过“翻译”就能感知它的语感。今天学完 consider 之后，试着在接下来三天里，每天刻意用它造两个句子：一个表示“考虑做某事”，一个表示“认为某人/物如何”。三天后你会发现，这个词会自然地出现在你的表达里。